Publications

 

2018

Carruthers, J., Vergez-Couret, M. (2018). ʽMéthodologie pour la constitution d’un corpus comparatif de narration orale en Occitan : objectifs, défis, solutionsʼ, Corpus [En ligne], 18.

Bernhard, D., Ligozat, A.-L., Martin, F., Bras, M., Magistry, P., Vergez-Couret, M., Steiblé, L., Erhart, P., Hathout, N., Huck, D., Rey, C., Rosset, S., Sibille, J. (à paraître). ʽCorpora with Part-of-Speech Annotations for Three Regional Languages of France: Alsatian, Occitan and Picardʼ, dans Proceedings of Language and Resources and Evaluation Conference LREC 2018, Miyazaki, Japan.

2017

Vergez-Couret, M., Bernhard, D., Urieli, A., Bras, M.; Erhart, P., Huck D. (2017). ʽNumérisation et océrisation de textes pour les langues régionales : regards croisés sur l’occitan et l’alsacienʼ, dans Chevry Pébayle, E. (éd), Systèmes d’organisation des connaissances et humanités numériques (London : ISTE Editions), 250-269.

Vergez-Couret, M. (2017). ʽConstitution et annotation d’un corpus écrit de contes et récits en occitanʼ, Analyses et méthodes formelles pour les humanités numériques [en ligne], 1-1, ISTE OpenScience.

Bras, M., Vergez-Couret, M., Hathout, N., Sibille, J., Séguier, A. & Dazéas, B.
(2017). Loflòc : Lexic obert flechit occitan, XIIe Congrès de l’Association Internationale des Etudes Occitanes (AIEO), Albi (France), 10-15 juillet.

2016

Bras M., Vergez-Couret, M. (2016). ʽBaTelÒc: a Text Base for the Occitan Languageʼ, dans Ferreira, V., Bouda, P. (éds), Language Documentation and Conservation in Europe (Honolulu: University of Hawaï Press), 133-149.

Bernhard, D., Vergez-Couret, M. (2016). ʽLe projet RESTAUREʼ, dans Actes du colloque sur les technologies pour les langues régionales de France, Condé-sur-Noireau (France) : DGLFLF, 82‑90.

Vergez-Couret, M., Carruthers, J. (2016). Structures temporelles en français et en occitan : Méthodologie pour la constitution d’un corpus comparatif de narration orale, Conférence de l’Association of French Language Studies (AFLS), Belfast (Irlande du Nord), 20-22 juin.

Vergez-Couret, M. (2016). Le projet ExpressioNarration : Constitution d’un corpus de contes en occitan, Journées d’étude Variété, Variation, Norme : Notation et Annotation de la variation des états de langues non standards, Université de Poitiers (France), 17-18 novembre.

Bras, M., Vergez-Couret, M., Sibille, J. (2016). BaTelÒc et TalÒc, Journée d’étude Traitement informatique des corpus textuels, Béziers (France) : CIRDOC, 30 juin.

Bernhard, D., Vergez-Couret, M. (2016). Le projet RESTAURE, Technologies pour les langues régionales de France, Condé-sur-Noireau (France), 19-20 février, webcast en ligne : https://webcast.in2p3.fr/video/projet_restaure.

Vergez-Couret, M. (2016). Description du lexique Loflòc, rapport du projet ANR RESTAURE.

Vergez-Couret, M. (2016). De BaTelÒc au TalÒc : Ressources et outils pour le traitement de langues dites « peu dotées », Université de Toulouse (France) : CLLE-ERSS, 25 février.

2015

Vergez-Couret, M., et Urieli, A. (2015). ʽAnalyse morphosyntaxique de l’occitan languedocien : l’amitié entre un petit languedocien et un gros catalanʼ, dans Actes du 2ème Workshop sur le Traitement Automatique des Langues Régionales de France et d’Europe (TALaRE’2015) publication en ligne : http://talnarchives.atala.org/ateliers/2015/TALaRE/talare-2015-long-007.pdf.

Bras, M., Sibille, J. Vergez-Couret, M. (2015). Dire lo passat en occitan : entre descripcions e prescripcions de l’emplec del passat simple e del passat compausat », 7en Obrador de Linguistica Occitana, Munich (Allemagne), 6-8 juillet.

Bras, M., Vergez-Couret, M. (2015). BatelÒc, Base de textes pour la langue occitane : Etat des lieux et perspectives, Université de Nancy (France) : ATILF, 29 mai.

2014

Vergez-Couret, M., Urieli, A. (2014). ʽPOS-tagging different varieties of Occitan with single-dialect ressourcesʼ, dans M. Zampieri, L. Tan, N. Ljubešić, J. Tiedemann, dans Zampieri, M., Tan, L., Ljubešić, N., Tiedemann, J. (éds), Proceedings of the First Workshop on Applying NLP Tools to Similar Languages, Varieties and Dialects (Dublin : Association for Computational Linguistics and Dublin City University), 21-29.

Bras, M., Vergez-Couret, M. (2014). Annotation morphosyntaxique d’un corpus de textes occitans: l’expérience de BaTelÒc , XIè Congrès de l’Association Internationale d’Etudes Occitanes, Lérida (Espagne), 16-21 juin.

2013

Vergez-Couret M. (2013). ʽLe rôle du comparatif nu plus particulièrement dans la mise en œuvre des relations de discoursʼ, Travaux de linguistique, 67-2, 91-113.

Vergez-Couret, M. (2013). ʽTagging Occitan using French and Castillan Tree Taggerʼ, dans Proceedings of the 6th Language & Technology Conference, 78-82.

Urieli, A et Vergez-Couret M. (2013). ʽJochre, océrisation par apprentissage automatique : Etude comparée sur le yiddish et l’occitanʼ, dans Actes du 1er Workshop sur le Traitement Automatique des Langues Régionales de France et d’Europe, 221-234.

Bras, M. et Vergez-Couret, M. (2013). BaTelÒc, a Text Base for the Occitan Language, International Conference on Endangered Languages in Europe, Minde (Portugal), 17-18 octobre.

Vergez-Couret, M. (2013). Analyse quantitative des marqueurs du discours dans ANNODIS, Conférence Corpus et Outils en Linguistique, Langues et Parole : Statuts, Usages et Mésusages, Strasbourg (France), 3-5 juillet.

Atallah, C., Vergez-Couret, M. et Savreux, F. (2013). Du versant empirique au versant théorique : quand l’analyse des données enrichit la SDRT, Conférence Corpus et Outils en Linguistique, Langues et Parole : Statuts, Usages et Mésusages, Strasbourg (France), 3-5 juillet.

Atallah, C., Vergez-Couret, M. et Savreux, F. (2013). Quand l’analyse des données enrichit la SDRT, Symposium S’caladis : Sens dessus dessous : niveaux et domaines de réalisation du sens, Université de Toulouse (France), 11-12 avril.

2012

Vergez-Couret M., Prévot L. & Bras, M. (2012). ʽHow different information sources interact in the interpretation of interleaved discourse: the case of two-step enumerative structuresʼ, Discours, 11, publication en ligne : http://journals.openedition.org/discours/8743, DOI : 10.4000/discours.8743

Vergez-Couret M., Adam C. (2012). ʽSignalling Elaboration: Combining French Gerund Clauses with Lexical Cohesion Cuesʼ, Discours, 10, publication en ligne : http://journals.openedition.org/discours/8631, DOI : 10.4000/discours.8631

Ho-Dac, M., Lemarié, J., Péry-Woodley, M.-P., Vergez-Couret, M. (2012). ʽMultidisciplinary Perspectives on Signalling Text Organisation : Introduction to the Special Issueʼ, in Discours, 10, http://journals.openedition.org/discours/8598, DOI : 10.4000/discours.8598

Adam C., Vergez-Couret M. (2012). ʽUsing lexical cohesion cues to improve discursive annotation: application to Elaboration / Entity-Elaboration confusionʼ, dans N. Ide, F. Xia (éds) Proceedings of the 6th Linguistic Annotation Workshop (JeJu: Association for Computational Linguistics), 22-30.

Afantenos S., Asher N., Benamara F., Bras M., Fabre C., Ho-dac M., Le Draoulec A., Muller P., Péry-Woodley M.-P., Prévot L., Rebeyrolle J., Tanguy L., Vergez-Couret M., Vieu L. (2012). ʽAn empirical resource for discovering cognitive principles of discourse organisation: the ANNODIS corpusʼ, dans N. Calzolari, K. Choukri, T. Declerck, M. Uğur Doğan, B. Maegaard, J. Mariani, A. Moreno, J. Odijk, S. Piperidis (éds), LREC 2012, Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation (Istanbul: European Language Resources Association), 2727-2734.

Vergez-Couret M., Adam C. (2012). Nouvelles perspectives dans la détection de la relation d’Elaboration : l’apport d’une ressource distributionnelle, Journée d’étude Discours et TAL : des modèles linguistiques aux applications (JAD’12), Paris (France), 11 mai.

Bras, M., Vergez-Couret, M. (2012) Batelòc : une base informatisée de Textes en Langue Occitane, Journée d’étude Les petites langues à l’épreuve des bases informatisées,  Université de Picardie (France), 7 décembre.

Vergez-Couret M. (2012). Relations et marqueurs du discours dans ANNODIS. Journées d’étude Relations de discours marquées vs. non marquées, Université de Lyon : ICAR, 29-30 octobre.

Muller, P., Vergez-Couret, M., Prévot, L., Asher, N., Benamara, F., Bras, M., Le Draoulec, A. & Vieu, L. (2012). Manuel d’annotation en relations de discours du projet ANNODIS, Carnets de Grammaire, 21.

Vergez-Couret, M.  & Bras, M. (2012) Les structures énumératives en SDRT. Journée d’étude sur les structures énumératives, Université de Toulouse (France) : CLLE-ERSS, 8 novembre.

2011

Vergez-Couret M., Bras M., Prévot L., Vieu L. Atallah C. (2011). ʽThe Discourse Contribution of Enumerative Structures involving pour deux raisonsʼ dans N. Asher, L. Danlos (éds), Proceedings of the 4th Constraints in Discourse Workshop (CID 2011), (Agay Roches Rouges: INRIA), publication en ligne : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00635319.

Vergez-Couret M. (2011). Quels corpus et quelles méthodes pour l’étude de la relation d’Elaboration ? Illustration avec l’analyse discursive du gérondif, Université de Rennes : Lidile, 14 février.

[40] Vergez-Couret M. (2011). Quels corpus et quelles méthodes pour l’étude d’une relation de discours ?, Université de Strasbourg : Lilpa, 29 janvier.

2010

Adam C., Vergez-Couret M. (2010). ʽSignalling Elaboration: Combining Gerund clauses with lexical cuesʼ, dans M. Ho-Dac, J. Lemarié, M.-P. Péry-Woodley, M. Vergez-Couret (éds), Proceedings of the 8th MAD : Multidisciplinary Perspectives on Signalling Text Organisation, (Moissac: Université de Toulouse), 70-80.

Bras M., Le Draoulec A. & Vergez-Couret M. (2010). Expérience d’annotation d’un corpus avec des relations de discours, Journée S’calades-10, Université de Toulouse (France), 28 janvier.

Vergez-Couret M. (2010). Etude en corpus des réalisations linguistiques de la relation d’Elaboration, Thèse, Université de Toulouse (France).

2009

Vergez-Couret M. (2009). ʽLe rôle de l’adverbe notamment dans la mise en œuvre des relations de discoursʼ, Journal of French Language Studies, 19-2, 249-268.

Péry-Woodley M.-P., Asher N., Enjalbert P., Banamara F., Bras M., Fabre C., Ferrari S., Ho-Dac L.-M., Le Draoulec A., Mathet Y., Muller P., Prévot L., Rebeyrolle J., Tanguy, L., Vergez-Couret M., Vieu L., and Widlöcher A. (2009). ʽANNODIS : une approche outillée de l’annotation de structures discursivesʼ,  dans A. Nazarenko, T. Poibeau (éds), Actes de la 16ème conférence TALN-RECITAL 2009 (Senlis: Association pour le Traitement Automatique des Langues), document en ligne : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00410590/document.

Vergez-Couret M. (2009). Un marqueur, plus particulièrement de la relation d’Elaboration, Linguistic and Psycholinguistic aspect of Text Structuring (LPTS), Paris (France), 21-23 septembre.

2008

Vergez-Couret M., Prévot L. & Bras M. (2008). ʽInterleaved discourse: the case of two step enumerative structuresʼ, dans A. Benz, P. Kühnlein, M. Stede (éds), Proceedings of Constraints In Discourse III (Potsdam : University of Potsdam), 85–94.

Bras M., Prévot L., Vergez-Couret M. (2008). ʽQuelles relations de discours pour les structures énumératives ?ʼ, dans J. Durand, B. Habert, B. Laks (éds), Actes du Premier Congrès Mondial de Linguistique Française (Paris : Institut de Linguistique Française), 1945–1964.

Vergez-Couret M. (2008). Discourse structures: the case of enumerative structures, Seminar I teoretisk lingvistikk, University d’Oslo (Norvège), 18 septembre.

2007

Vergez-Couret M. (2007). Repérer la relation d’Elaboration : étude de l’interaction entre le participe présent et l’adverbe notamment, Conférence de l’Association of French Language Studies (AFLS), Atelier Doctorants, Boulogne-sur-mer (France), 3-5 septembre.

Vergez-Couret M. (2007). Repérer la relation d’Elaboration : étude de l’interaction entre le participe présent et l’adverbe notamment, Journée scientifique de l’ILF : Anaphore et relations de cohérence, Université de Toulouse (France), 29 juin.

2006

Vergez-Couret, M. (2006). Repérage en corpus des relations de discours et de leurs marquages – Le cas particulier de la relation d’Elaboration, Mémoire de Master, Université de Toulouse 2 Le Mirail (France).

Vergez-Couret M. (2006). Présentation du projet de thèse : Sémantique et discours – Le cas de la relation d’Elaboration : Etude en corpus de la relation et de son marquage, Journées de Grammaire aérée, Moissac (France), 16 octobre.

2005

Vergez-Couret, M. (2005). Caractéristiques linguistiques des requêtes en Recherche d’Information, Mémoire de Maîtrise, Université de Toulouse 2 Le Mirail (France).

Picton A. & Vergez-Couret M. (2005). Évaluation de l’apport de ressources linguistiques pour l’expansion de requêtes : expansion sémantique par synonymes et expansion sur la base de connaissances morphologiques, rapport du projet TCAN ARIEL.

 

Publicités